El Eco de Narciso – Tratado Material IV – sobre Sor Juana Inés de la Cruz

Artista invitada, Guest Artist as “Amor Propio” by

TRATADO MATERIAL IV: EL ECO DE NARCISO

“Tratado Material IV: El Eco de Narciso” es una escucha activa del llamado que la poeta y pensadora Sor Juana Inés de la Cruz hizo en1689 cuando escribió la obra El Divino Narciso y su Loa. Las desafiantes palabras de Sor Juana comparan a Jesús con Narciso, a Narciso con Occidente, a la oveja negra con Eco y a Eco con América. El colectivo Tratado Material invita a 15 artistas a reflexionar sobre las aún vigentes relaciones entre el imperio y la colonia, entre Occidente y América, entre gloria e infierno. ¿Qué del diálogo desquiciado de Narciso con Eco permanece en nuestras estructuras de mundo? ¿Cuántas grietas podemos buscar para romper las cacofonías materiales de la explotación? ¿Cuáles rastros del Narciso son palpables en la búsquedas del arte contemporáneo? ¿Qué tantos llamados a los surcos de aquella agua del lago de Narciso?

“Material Treaty IV: Narcissus Echo” is an active listening to the call that the poet and thinker Sor Juana Inés de la Cruz made in 1689 when she wrote the theatre play Divine Narcissus and its Loa.  Sor Juana’s challenging words compare Jesus to Narcissus, Narcissus to the West, the black sheep to Echo and Echo to America. Tratado Material invites 15 artists to reflect on the still on going relations between the empire and the colony, between the West and America, between glory and hell. What of Narcissus’ deranged dialogue with Echo remains in our world structures? How many cracks can we look for to break the material cacophonies of exploitation? What traces of Narcissus are palpable in the quests of contemporary art? How many calls to the ripples of that water of Narcissus’ lake?

Con/with:
Alex F. Zehetbauer (US/AT), Alisa Omelianceva (RU), Álvaro Collao León (CL/AT), Belén Monó (PE), Citlali Gómez (MX/AT), Dante A.Saucedo (MX), Helen Weber (DE), Imayna Caceres (PE), Joanie Guerrero (PE), Natalia Hurst (AR/DE), Navid Razavi (IR/DE), Mabe Fratti (GT/MX), Marko Dinić (RS/AT), Michael Prado (PE), Ujjwal K. Utkarsh (IN/AT)

Lugar/place:
Museo Convento de San Francisco y Catacumbas Plazuela SanFrancisco, Cercado de Lima, Peru

Tratado Material/Material Treaty:
Frida Robles, Oscar Cueto, Ramiro Wong